Latest Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「にほんごいちねんせい」シリーズ とは

7 gatsu


バイリンガル児童とは

この日本語教材は、対象を「海外に住むバイリンガル児童」と定めていますが、この場合のバイリンガル児童とは、海外に住み、家庭で日本語を話せる環境にあり、その国の学校教育を受けている児童を指しています。


教材の生い立ち

これまで私達は、スイスに住むバイリンガル児童に日本の国語教科書で日本語を教えてきました。

国際化の波と共に、バイリンガル児童が急激に増えているにも関わらず、そのような子供達の日本語学習に適した教材は非常に少なく、一週間に一回限られた時間のなかで、いかに無駄なく効果的に日本語を教えていくかとういのが私達の課題でした。

1997年にスイス日本語教師の会で、教材研究が行われてきました。その過程で、バイリンガル児童にふさわしい教材の必要性を感じた教師が集まり、この教科書シリーズを制作しました。


スイス日本語教師の会 教科書制作グループ

フックス・清水美千代(バーゼル日本語学校)
クレニン・道上まどか(ベルン日本語教室)
カイザー・青木睦子(ルツェルン日本語学校)
ペルセニコ・長森千枝(チューリッヒ日本人学校日本語補習校)
スポンサーサイト

教科書「このゆびとまれ」

学習対象者

小学1年生、6~7歳の児童を想定しています。

教材の目標

・簡単な話を聞いて理解できるようになる。
・自分の言いたい事が話せるようになる。
・簡単な読み物が読めるようになる。
・自分で言った事をその通りに書けるようになる。
・習った語彙やテーマについて、教室や家で話し合えるようになる。
・年齢にあった語彙を身につける。
・ひらがな50音と漢字34字を使えるようになる。

教材の特徴

・日本の子供の遊びや歌を取り入れて、楽しく学べるようにしました。
・日本語以外の言語が入っていないので、世界中の国々で使えます。
・日本語教育機関に通えない子供でも、「学習の手引き」(A5版、12ページ)を使って家庭で勉強ができます。
・学習項目がきちんと身につくように、充実したワークブック(A4版、242ページ)を制作しました。
・習った語彙やテーマについて、教室や家で話し合えるように考えてあります。
・シンプルな挿絵にし、色を塗って楽しめるようにしました。

大きさ・ページ数

A4版、105ページ


サンプル

mokuji-1-150.gif mokuji-2-150.gif
aiueo150.gif engawa150.gif

教科書「このゆびとまれ」
ワークブックA4版、242ページ
学習の手引きA5版、12ページ の3点セットで89スイスフラン+郵送料

教科書「はないちもんめ」

学習対象者

小学2年生、7~8歳の児童を想定しています。

教材の目標

・年齢に合った語彙の習得。
・やさしい読み物を声に出して読み、内容を理解することができるようになる。
・身近なことを簡単な文で書き表すことができるようになる。
・自分で書いた作文を、みんなの前で発表することができる。
・カタカナ50音と新出漢字76字の習得。

教材の特徴

・日本の子供の遊びや歌を取り入れて、楽しく学べるようにしました。
・日本語以外の言語が入っていないので、世界中の国々で使えます。
・日本語教育機関に通えない子供でも、「学習の手引き」(A5版、12ページ)を使って家庭で勉強ができます。
・学習項目がきちんと身につくように、充実したワークブック(A4版、274ページ)を制作しました。
・シンプルな挿絵にし、色を塗って楽しめるようにしました。

大きさ・ページ数

A4版、142ページ

アイウエオ うごきのことば
えかきうた かんじカード

教科書「はないちもんめ」
ワークブックA4版、274ページ
学習の手引きA5版、12ページ の3点セットで95スイスフラン+郵送料

教科書「だるまさんがころんだ」


教科書「だるまさんがころんだ」
只今、制作中です。



学習対象者

小学3年生、7~8歳の児童を想定しています。

ワークブックについて

このワークブックは、「にほんごいちねんせいシリーズ」をより効果的に学習し、定着させるために作成されました。
日本語教室等で教師の指導のもとに学ぶ学習者はもとより、家庭で保護者の方と一緒に学習する子供たちも楽しく学べる補助教材です。

ワークブックの特徴

・学習効果を考えた、質量ともに充実した従来にないワークブックです。
・日本語の特徴でもある縦書きと横書きを意図的に混ぜてあります。
・さまざまな練習問題を繰り返すことで、学習項目を無理なく楽しく身につけることができます。
・1枚づつ切り取って使えるように、各ページの右上に各課ごとの通し番号がついています。

大きさ・ページ数

「1ねんせい」 A4版、242ページ
「2ねんせい」 A4版、274ページ

「1ねんせい」のサンプル

1-3-12a.gif
1-12-2a.gif 1-14-2a.gif 1-15-1a.gif

「2ねんせい」のサンプル

2-5-6a.gif 2-7-8a.gif 2-9-6a.gif
2-15-5a.gif 2-16-5a.gif

Appendix

プロフィール

nkyozai

Author:nkyozai
この教材は、国際交流基金日本語教材作成助成プログラムの助成を受けています。

お問い合わせは
nihongo1nensei☆yahoo.co.jp
まで。(☆を@に変えて下さい)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。